神起＊東方城

東方神起-Rainbow (Chinese Ver.)

中文詞:霜心

Seven colors make much happiness with you,and me

Darling が 会いた love くての会えない時　always 空を見つめ
Darling 我必須說明 love 我想要擁有妳 always 空氣變得甜美
Darling ga a i ta ku te love a e na i to ki always sora wo mi tu me

Calling you,baby baby 心はいつも ね ずっとそばにいるよ
Calling you,baby baby 我想守護妳的夢 讓 我永遠陪伴妳左右
Calling you,baby baby kokoro wa i tu mo ne zutto so ba ni i ru yo

胸の奥で 少し雨が 降っていても
即使感覺膽怯 淚水會滑落在 妳給我的安慰
mune no oku de sugoshi ame ga hutte i te mo

君の言葉が 光りをつれて 届いたら 晴れるから
妳的笑 就像解藥 忘掉了所有煩惱 要讓妳知道 妳有多重要
ki mi no ko to ba ga hi ka ri wo tu re te todo i ta ra ha re ru ka ra

そう ２人をつなぐ Rainbow 離れてても Say, I love you
眺望 聯繫我們世界的 Rainbow 照亮了妳的夢 Say, I love you
soo hu ta ri wo tu na gu Rainbow ha na re te te mo Say, I love you

君の声は　my Rainbow 空を越えて just 届く
妳的笑容就像 my Rainbow 守護妳的天空 just 不放手
ki mi no koe a wa my Rainbow so ra wo ko e te just to do ku

広い世界で darling ただひとり You're listenin'to my heart
遺落在這世界的 darling 妳孤單的背影 You're listenin'to my heart
hi ro i se kai de darling ta da hi to ri You're listenin'to my heart

どんなときでも 感じてる君を baby, how do you feel me?
跌落不同時空 也能夠感覺妳的我 baby, how do you feel me?
don na to ki de mo ka n ji te ru ki mi wo baby, how do you feel me?

雨上がりに みんな笑顔で 虹を見てる Lucky day
下著雨的風景 掛起笑容的臉 等待虹色藍天 Lucky day
ame a ga ri ni mi n na e ga o de niji wo mi te ru Lucky day

時が止まった そんな瞬間にも　baby
暫時停止的畫面 看見一瞬間的煙火 baby
to ki ga to matta so n na shun ka n ni mo baby

伝えて歌おう Happiness to you
傳遞到妳的雙手 Happiness to you
tu ta e te uta oo Happiness to you

願いをのせた Rainbow 輝けもっと Smile Oh my girl (oh my girl)
裝滿心願飄揚的 Rainbow 完成閃耀的夢 Smile Oh my girl (oh my girl)
ne ga i wo no se ta Rainbow ka ga ya ke motto Smile Oh my girl (oh my girl)

僕の夢は your Rainbow　君のために just 歌う Sing a song for you
我的一切就是 your Rainbow 為妳而演唱著 just 我愛妳 Sing a song for you
bo ku no yu me wa your Rainbow ki mi no ta me ni just uta u Sing a song for you

From goodmorning to goodnoght 信じ続けて
From goodmorning to goodnoght 信任將持續蔓延
From goodmorning to goodnoght shi n ji tu zu ke te

Oh 切ない夜 in the moonlight 愛を包むよ
Oh 淚水浸濕黑夜 in the moonlight 愛妳將永無止盡
Oh setu na i yoru in the moonlight ai wo tutu mu yo

そう ２人をつなぐ Rainbow 離れてても　Yes, I need you
眺望 聯繫我們世界的 Rainbow 照亮了妳的夢 Yes, I need you
soo hu ta ri wo tu na gu Rainbow ha na re te te mo Yes, I need you

君の声は　my Rainbow 空を越えて just 届く
妳的笑容就像 my Rainbow 守護妳的天空 just 不放手
ki mi no koe a wa my Rainbow so ra wo ko e te just to do ku

願いをのせた Rainbow 輝けもっと Smile Oh my girl (oh my girl)
眺望 裝滿心願飄揚的 Rainbow 完成閃耀的夢 Smile Oh my girl (oh my girl)
ne ga i wo no se ta Rainbow ka ga ya ke motto Smile Oh my girl (oh my girl)

僕の夢は your Rainbow すたえてもっと Say, I love you
我的一切就是 your Rainbow 為妳演唱的我 Say, I love you
bo ku no yu me wa your Rainbow su ta e te motto Say, I love you