神起＊東方城

東方神起-Darkness Eyes (Chinese Ver.)

中文詞:霜心

I'm just in deep あおいこどくの (うみのなか)
I'm just in deep 墜入 深藍的海 (剩孤單陪伴)
I'm just in deep aoi Ko do ku no (u mi no na ka)

I don't know how? 前に進めず (たちとまって)
I don't know how? 模糊視線 (停留在原點)
I don't know how I need? su su mu zu re (Ta chi do matte)

はがれ落ちてくいつわりのカケラ
撕去殘缺的碎片 換下了堅強的假面
Ka ga ri o chi tei ku I tsu wa ri no ka ke ra

握りつぶして滴り理落ちる Blood
緊握著逐漸蔓延 我罪惡的生命 Your blood
Ni gi ri tsu bu shi te Shi tatte ni o chi ru wa Blood

Dark in my mind 僕はよわさにかくれて
Dark in my mind 躲藏在 我眼神中 的軟弱裡
Dark in my mind Bo ku wa yo wa sa ni ka ku re te

出口のない苦悩抱え
遺失了盡頭 痛苦失去出口
ne gu chi no nai kunou ka kae

乾いた世界たたずんでる
凍結的世界中 無法逃脫的我
Ka wa i ta se kai ta ta zun de ru

心深くかれて感情 Seek in dark (I can't see the light) Here is no light
內心中 凋謝著 悲傷的 心痛著 Seek in dark (I can't see the light) Here is no light
Ko ko ro fu ka ku ka re ta kan jou Seek in dark (I can't see the light) Here is no light

夢のわあざ間さまよいつずけ(I can't open my eyes)Darkness on my eyes
夢境中 留存著 抹不去 的記憶 (I can't open my eyes)Darkness on my eyes
Yu me no ha za ma sa ma yoi tsu zu ke(I can't open my eyes)Darkness on my eyes

昨日今日も明日も見えない (I can't see the light) 答えをさがして
過去的 如今的 尋覓我 的未來 (I can't see the light) 看不見解答的雙眼
Kinou kyou mo mo mie nai (I can't see the light) Ko tae wo sa ga shi te

僕は僕はいったいどこえと行けばいいの
我躲過 的懲罰 應該要 如何償還 落下淚 洗滌我
Bo ku wa bo ku wa ittai do ko e to I ke ba ii no

そっとさわったらすぐに (壊れる)
手中 被我觸碰 的傷口 (再次碎裂)
Sotto sa wa tta ra su gu ni ko wa re ru (ko wa re ru)

無常なやさしさなどいらない (嘘ついて)
補償的吻 我不需要可憐 寧願虛偽 (也不願安慰)
Mu jou na ya sa shi sa na do i ra na i (uso tsu i te)

重い心のたびらしめたまま希望できず
慌亂的心像圍牆 給予的希望被阻擋
Omoi ko ko ro no to bi ra shi me ta ma ma

おんがきく、苦しんでる
雙眼痛苦的抵抗 與無法呼吸的絕望
bou de ki zu on ga ki ku ku ru shin de ru

I just 僕は今もろさに浸るよ
I just 躲過懲罰 卻陷落在 軟弱的海
I just ki wa i ma mo do se ni i ta ru yo

罪やのエゴイズマで
罪惡的自我 埋葬曾 犯的錯
Zaia ku no e no ii ta ke me there

高く阻む闇のとりで Seek in the dark(I can't see the light)Here is no light
懸掛著 我跳入 困惑的 深淵中 Seek in dark(I can't see the light)Here is no light
Ta ka ku ha da no ya mi no koori de Seek in dark(I can't see the light)Here is no light

瞳閉じて微笑んでる(I can't see the light) Darkness on my eyes
閉上眼 微笑著 黑暗中 尋找著 (I can't see the light) Darkness on my eyes
Hi to mi to jite ho ho en de ru (I can't see the light)Darkness of my eyes

折ればがっ他感情僕 (I can't see the light) をじゃましているんだ
扭曲的 內心中 感動將 阻礙我 (I can't see the light) 移除所有的溫柔
Ore wa ka re ta kan jou bo ku wo(I can't see the light) Ja ma shi te i run da

僕は僕は答え見えない (I can't see the light) 絶望の中
我躲過 的懲罰 尋覓我 的未來 (I can't see the light) 剩絕望的陪伴
Boku wa boku wa kotae mienai(I can't see the light) Ze tsu bou no na ka

Raindrops falling from heaven
I couldn't remember
They took away my love so weak
It's raining on my heart
My stupid broken heart
Baby please, don't go
No light, no sound

出口のない苦悩抱え
遺失了盡頭 痛苦失去出口
ne gu chi no nai kunou ka kae

乾いた世界たたずんでる
凍結的世界中 無法逃脫的我
Ka wa i ta se kai ta ta zun de ru

心深くかれて感情 Seek in dark (I can't see the light) Here is no light
內心中 凋謝著 悲傷的 心痛著 Seek in dark (I can't see the light) Here is no light
Ko ko ro fu ka ku ka re ta kan jou Seek in dark (I can't see the light) Here is no light

夢のわあざ間さまよいつずけ(I can't open my eyes)Darkness on my eyes
夢境中 留存著 抹不去 的記憶 (I can't open my eyes)Darkness on my eyes
Yu me no ha za ma sa ma yoi tsu zu ke(I can't open my eyes)Darkness on my eyes

昨日今日も明日も見えない (I can't see the light) 答えをさがして
過去的 如今的 尋覓我 的未來 (I can't see the light) 看不見解答的雙眼
Kinou kyou mo mo mie nai (I can't see the light) Ko tae wo sa ga shi te

僕は僕はいったいどこえと行けばいいの
我躲過 的懲罰 應該要 如何償還 落下淚 洗滌我
Bo ku wa bo ku wa ittai do ko e to I ke ba ii no

Second eye... (can you see the light?)
Here is no light
Second eye... (darkness of my eyes)
Feel darkness eyes


這首歌曲是日"T"三輯中,米秀最喜歡的歌曲唷~^^~
小女也超愛這首的啦!!!! 希望大家不嫌棄,能多唱唱囉^^