神起＊東方城

東方神起-Summer Dream (Chinese Ver.)

中文詞:霜心

Yeah,anothergood dreams.Let's fall in,would youlike?

君と出會うたびに夏は新しくなる
與妳在海岸線的相遇 給予我綻放微笑的勇氣
ki mi to de a u ta bi ni na tsu wa a ta ra shi ku na ru

僕らは今光の中生まれ変われるよ Summer Dream
閉上眼就看見 記憶中的夏天 佈滿妳視線的笑臉 Summer Dream
bo ku ra wa i ma hi ka ri no na ka u ma re ka wa re ru yo Summer Dream

塗れた肌が熱いままで Kiss me Touch me 気持ちが押し寄せる
觸摸炙熱陽光 想像海洋正在 Kiss me Touch me 溢出的熱情奔向遠方
u re ta ha ra ga na tsu i ma ma de Kiss me touch me ki mo chi ga o chi yu se ru

待ち続けたこの季節だから Move on 輝き見つける
想擁有一扇窗 帶我前往夢的嚮往 Move on 翱翔在寬廣的天堂
ma chi zu tsu ke ta ko no ki se zu da ka ra Move on ka ga ya ki mi tsu ke ru

體中ざわめいて 何か起きそうだから
撞擊著圍牆 闖入了阻擋 看眼淚 在光芒中被蒸發
ka ra da jyuu za wa me i te na ni ga o ki so u da ka ra

欲しいもの追いかけて 信じる場所に行こう
追逐著笑容 遺忘了傷痛 請相信我許下的承諾
ho shi i mo no o i ka ke te shin ji ru ba shyo ni i kou

君と出會うたびに夏は新しくなる Here we go
與妳在海岸線的相遇 給予我綻放微笑的勇氣 Here we go
ki mi to de a u ta bi ni na tsu wa a ta ra shi ku na Here we go

動き出した風に乗って高く舞い上がれ
舞動妳的夢想 隨風吹向天堂 盡情展開翅膀飛翔
u go ki da shi ta ka ze ni no o te ta ta ku ma i a ga re

生きるのは試すことと同じ意味を持つのさ
試著仰望光芒灑落的方向 因為妳所以我不再迷惘
i ki ru no wa ta me su ko to to o na ji yi mi o mo tsu no sa

僕らは今光の中生まれ変われるよ Summer Dream
閉上眼就看見 記憶中的夏天 佈滿妳視線的笑臉 Summer Dream
bo ku ra wo ima hi ka ri no na ka u ma re ka wa re ru yo Summer Dream

溢れそうにいつも感じてる Music 太陽突き抜ける
用生命的旋律 移動妳耀眼的身體 Music 連陽光都可以超越
a fu re so u ni i tsu mo ka nji te ru Music ta i yo tsu ki mu ke ru

空を越えて求め合う心　We are　一つになれるよ
存在不同空間 感覺互相連結的心 We are 融合在一起的命運
so ra wo ko e te o to me a u ko ko ro We are hi to tsu ni na re ru yo

大事だと思うほど胸を切なくさせる
凝望著天空 聆聽著微風 隨呼吸 一起在天際遨遊
dai ji da to o mo u ho do mu re o se zu na ku sa se ru

いつまでもこの場所で時が止まればいい
一直停留在 同樣的時空 創造更多美麗的回憶
i tsu ma de mo ko no ba shyo de toki ga to mare ba i i

青い空と海が煌き重なるとき Oh baby
蔚藍的海閃爍眼前 永遠都不會改變的誓言 Oh baby
a o i so ra to umi ga ki ra me ki ka sa na ru to ki Oh baby

その涙も乾いて行く 夏が笑っている
在淚水風乾後 展露出的笑容 是紀念夏天的禮物
so no na mi da mo ka wa te ite yu ku na tsu ga wa ratte i ru

いつの日かこの思いが君に屆くといいな
一直相信著妳也能感受到 相同的默契妳一定明瞭
i tsu no hi ka ko no omoi ga ki mi ni to do ku to i i na

楽しみならここにあるよずっと永遠に Summer Dream
對愛感到驕傲 圍繞閃耀的笑 牢記妳對我的重要 Summer Dream
ta no shi mi na ra ko ko ni a ru yo zutto e i en ni Summer Dream

(Rap)
Yeah,ha ha summer time you know what I say,ah
I gonna say sometime do like you do and then you will make it true
I'llgo standby puts your hands up,puts your handsuo,Come on!

君と出會うたびに夏は新しくなる Here we go
與妳在海岸線的相遇 給予我綻放微笑的勇氣 Here we go
ki mi to de a u ta bi ni na tsu wa a ta ra shi ku na Here we go

動き出した風に乗って高く舞い上がれ
舞動妳的夢想 隨風吹向天堂 盡情展開翅膀飛翔
u go ki da shi ta kaze ni no o te ta ta ku mai a ga re

生きるのは試すことと同じ意味を持つのさ
試著仰望光芒灑落的方向 因為妳所以我不再迷惘
i ki ru no wa ta me su ko toto onaji yimi o mo tsu no sa

僕らは今光の中生まれ変われるよ Summer Dream
閉上眼就看見 記憶中的夏天 佈滿妳視線的笑臉 Summer Dream
bo ku ra wa ima ha ki ra no na ka u ma re ka wa re ru yo Summer Dream


TAXI悲完之後,來首夏日風氣高漲的Summer Dream吧~^^~
希望大家會喜歡這充滿活力+濃厚愛意的歌詞囉 >////<" 呵呵~