神起＊東方城

東方神起-Take Your Hands (Chinese Ver.)

中文詞:霜心

欲望だらけのLife 君は何を求めているの? 感情向くまま You're gonna try it.
誘惑著你所追求的 Life 以為到達你的身邊之後就能夠 感受到你的心動 You're gonna try it.
yo ku bou da ra ke no Life ki mi ha na ni wo mo to me te i ru no? kan jo u mu ku ma ma You're gonna try it.

ぶつかりあったって 最後に残るのは空虚な気持ちと傷だけ If you wanna feel it.
彼此摩擦產生的誤會 破碎的片段刺進空洞的心靈 信仰卻不會後退 If you wanna feel it.
bu tsu ka ri a tta tte sa i ko ni no ko ru no ha ku u kyo na ki mo chi to ki ji da ke If you wanna feel it.

大地越えて 海越えて Just take your hands now-
背負著完美 不願變虛偽 Just take hands now-
da i chi ko e te u mi ko e te Just take your hands now-

Go- 未来をイメージしながら Go- 輝ける明日へ
Go- 未來的夢用相同自信去擁抱 Go- 奔向的道路依然閃耀
Go- mi ra i wo i me ji shi na ga ra Go- ka ga ya ke ru a shi ta he

Go- Go- 心はつながるさ Go-
Go- Go- 相連的心會一起微笑 Go-
Go- Go- ko ko ro ha tsu na ga ru sa Go-

純粋な瞳の奧には輝き続けてる 夢があるだろう You're gonna make it.
純淨的雙眼在閃爍 握緊你的手感受陽光的溫柔 熱情充滿你的夢 You're gonna make it.
jun su i na hi to mi no ou ni ha ka ga ya ki tsu du ke te ru yu me ga a ru da rou You're gonna make it.

きっと思いは Don't stop- いつの日か解り合えるだろう So take your time.
已越過了風沙 Don't stop- 一定能夠把 瓦解的愛再次傳達 So take your time.
ki tto o mo i ha Don't stop- i tsu no hi ka wa ka ri a e ru da rou So take your time.

(Rap maker Micky)
幾千の願いうずまく世界で Take your hands everybody 伝わる Heart to heart.
數以千計的願望圍繞這世界 Take your hands everybody 傳送著 Heart to heart.
i ku se n no ne ga i u zu ma ku se ka i te Take your hands everybody tsu ta wa ru heart to heart.

海の向こう側続く道がある Just close your eyes, listen to their voice.
在接續著海岸邊界的道路上 Just close your eyes, listen to their voice.
u mi no mu ko u ka ta wa tsu du ku mi chi ga o ru Just close your eyes, listen to their voice.

(Rap maker U-Know)
So beautiful eyes 小さくても輝ける You can feel in your body.
So beautiful eyes 儘管是微弱的光芒 You can feel in your body.
So beautiful eyes chi i sa ku te mo ka ga ya ke ru You can feel in your body.

What you want, what you need 大切なこと Don't hesitate, now take your hands. Go-
What you want, what you need 最重要的事 Don't hesitate, now take your hands. Go-
What you want, what you need ta i se tsu na ko to Don't hesitate, now take your hands. Go-

Go- 自分の為だけじゃなくて Go- 共に歩む力
Go- 匯聚所有為感動存在的眼淚 Go- 是共同前進唯一動力
Go- ji bun no ta me da ke ja na ku de Go- to mo ni a yu mu chi ka ra

Go- Go- 世界はつながるさ Go-
Go- Go- 世界將與你一起微笑 Go-
Go- Go- se ga i ha tsu na ga ru sa Go-

それぞれの心に描かれたドラマ I believe 悲しみだけじゃないだろう
存放在每個人的心底 堆積在腦海中刻畫 I believe 一切悲傷都能夠得到釋放
so re zo re no ko ko ro ni e ga ka re ta to ra ma I believe ka na shi mi da ke ja na i da rou

Don't you forget Love.

恐れないて 君の愛は 誰かの胸で光になる
疼痛將會消退 給予的愛也會繼續在你身邊永遠的綻放著
o so re na i de ki mi no a i ha da re ka no mu ne de hi ga ri ni na ru

同じ空の下生きている Just take your hands now-
同一片時空中 希望你能夠感受 Just take your hands now-
o na ji so ra no shi ta i ki te i ru Just take your hands now-

Go- 未来をイメージしながら Go- 輝ける明日へ
Go- 未來的夢用相同自信去擁抱 Go- 奔向的道路依然閃耀
Go- mi ra i wo i me- ji shi na ga ra Go- ka ga ya ke ru a shi ta he

Go- Go- 心はつながるさ Go-
Go- Go- 相連的心會一起微笑 Go-
Go- Go- ko ko ro ha tsu na ga ru sa Go-

Go- 自分の為だけじゃなくて Go- 共に歩む力
Go- 匯聚所有為感動存在的眼淚 Go- 是共同前進唯一動力
Go- ji bu n no ta me da ke ja na ku de Go- to mo ni a yu mu chi ka ra

Go- Go- 世界はつながるさ Go-
Go- Go- 世界將與你一起微笑 Go-
Go- Go- se ga i ha tsu na ga ru sa Go-


嗯...首次小女為改編歌詞賦予新生命
歌詞意境是為了聲援有天而填的唷~^^~
希望大家能感受到...!!! 如果有歌詞意思上的疑問,歡迎跟小女說唷^^
小女會詳細的跟大家解說自己的想法的~呵呵