神起＊東方城

東方神起-Nobody Knows (日,中,拼音)


Nobody Knows. Yeah- Alright- Baby.

愛しても Nobody Knows
儘管愛但是 Nobody Knows
a i shi te mo Nobody Knows

この夜の帳を 見つめてるあなたを
在這一個夜晚中 我的視線照射著你
ko no yo ru no to ba ri wo mi tsu me te ru a na ta wo

隠す足音
隱藏起腳步聲
ka ku su a shi o to

遮るその裡で 求め合う夢中で
在被遮掩的地方 渴望也能專注心志
sa i kin so no u de de mo to me a u mu chu u de

溜息の行方 誰も知らなくて
嘆息聲的行蹤 沒有人會知道
ta me i ki no yu ku e da re mo shi ra na ku te

oh- Lady!

これで ふたりは共犯者
我們兩個人就像是共犯
fu ta ri wa k-you ha n sha

同じ匈い抱いて 會いに行ける
犯了同樣的罪 抱持著罪惡相見
o na ji you ni o i da i te a i ni yu ke ru

口實は もう何でもいい
沒有藉口 不想再去辯解
ko no ji tsu wa mo u nan de mo i i

ひどく頭痛がして 眠れないって
感到頭劇烈的疼痛 令人無法入眠
hi do ku zu tsu u ga shi te ne mu re na i it te

壁に押し當て Baby checkmate
被壓制在牆上的 Baby checkmate
ka be ni o shi a te Baby checkmate

溶け合うしかない Situation
無法不融合在一起 Situation
u ke a u shi ka nai Situation

あなたはまだ何か怯えてるの?
那麼妳到底還在畏懼些什麼呢？
a na ta wa ma da na ni ka o bi e te ru no ?

僕がそばにいるよずっと 身体の奥で (Baby)
我一直都陪伴在妳身旁 在身體至深處 (Baby)
bo ku ga so ba ni i ru yo zu tto ka ra da no o ku de (Baby)

滿ち足りた運命も 美しい永遠も
令人滿意的命運是永恆不變的美麗
mi chi ta ri ta u n me i mo u tsu ku shi ki e i e n mo

今さら関係ないよ あなたがすべて
此刻任何事都不再重要 妳就是一切
i ma sa ra ka n ke i na i yo a na ta ga su be te

絡み付く瞳に 嵌り込む見事に
四目交錯纏綿 陷入美好的畫面
ka do ri tsu ku hi to mi ni ha ma ri ku ru mi go to ni

こんな日常は 誰も知らなくて
多麼的稀鬆平常 沒有人會知道
ko n na ni chi jo u ha da re mo shi ra na ku te

嘘をつきたくないのなら
如果不想用謊言來隱瞞的話
u so wo tsu ki ta ku na i no na ra

黙っていればいい
保持著沉默也可以
da ma tte i re ba i i

目覚めるまで
在徹底覺醒前
me sa na ru ma de

僕だけが 真実を知ってる
我是唯一明瞭事實真相的人
bo ku da ke ga shi n ji tsu wo shi tte ru

悪い夢ではなく 愛しさだって
那不是一場夢魘 而是強烈的愛
wa ru i yu me de wa na ku i to shi sa da tte

苦くせつない Black chocolate
像一塊苦澀的 Black chocolate
ni ga ku se tsu na i Black chocolate

口移しする Communication
雙唇之間的 Communication
ku chi u tsu shi su ru Communication

泣いたら終わりだと約束した
當眼淚無法抑制 約定就結束了
ta da no u wa ki da to ya ku so ku shi ta

だから今はそれ以上に 感じ合うだけ (Baby)
所以不要等待 必須在當下努力感覺對方 (Baby)
da ka ra i ma wa so re i jou ni ka n ji a u da ke (Baby)

いつの日かあなたと 青空が見たいよ
幻想著有一天 能夠與你一起仰望藍天
i tsu no hi ka a na ta to a o zo ra ga mi ta i yo

願ってもいいかな？ 心秘かに
能許下這個願望嗎？ 暗自在心底
ne ga tte mo i i ka na ? ko ko ro hi so ka ni

眠ってるあなたの 背中で弾くピアノ
在妳沉睡的背影後方 彈奏著鋼琴
ne mu tte ru a na ta no se na ka de i ku bi ya no

旋律の言葉 誰も知らなくて
旋律傳達的話語 沒有人知道
se ni n su no ko to ba da re mo shi ra na ku te

僕がそばにいるよずっと 身体の奥で (Baby)
我一直都陪伴在妳身旁 在身體至深處 (Baby)
bo ku ga so ba ni i ru yo zu tto ka ra da no o ku de (Baby)

愛しても Nobody Knows
儘管愛但是 Nobody Knows
a i shi te mo Nobody Knows

この夜の帳を 見つめてるあなたを
在這一個夜晚中 我的視線照射著你
ko no yo ru no to ba ri wo mi tsu me te ru a na ta wo

隠す足音
隱藏起腳步聲
ka ku su a shi o to

遮るその裡で 求め合う夢中で
在被遮掩的地方 渴望也能專注心志
sa i kin so no u de de mo to me a u mu chu u de

溜息の行方 誰も知らなくて
嘆息聲的行蹤 沒有人會知道
ta me i ki no yu ku e da re mo shi ra na ku te

滿ち足りた運命も 美しい永遠も
令人滿意的命運是永恆不變的美麗
mi chi ta ri ta u n me i mo u tsu ku shi ki e i e n mo

今さら関係ないよ あなたがすべて
此刻任何事都不再重要 妳就是一切
i ma sa ra ka n ke i na i yo a na ta ga su be te

絡み付く瞳に 嵌り込む見事に
四目交錯纏綿 陷入美好的畫面
ka do ri tsu ku hi to mi ni ha ma ri ku ru mi go to ni

こんな日常は 誰も知らなくて
多麼的稀鬆平常 沒有人會知道
ko n na ni chi jo u ha da re mo shi ra na ku te


好難翻 ><" 花殺的花了小女三小時...(( 嘆!
不過有慢慢體會出來這首歌曲想要傳達的意境~^^~ 呵呵~

小女認為是在描述都市男女,情感面的開放式多方選擇性,
想要專心一致,可是誘惑卻又很多,
暗自隱藏在心底,真心的愛,沒有人知道
而背地裡,劈腿,三心二意,同樣的也不會有人知道...嗯!

是一首很適合用來寫三角戀情的歌曲...XDDD" 哈哈