神起＊東方城

東方神起-"O"-正.反.合. (日,中,羅馬拼音)

Yo!U-Know Let's try some noisy beat
"O""O""O" Let's do this

so tell meどう思う？こんな時代はどうなんだい？
so tell me dou omou? konna jidai wa dounandai?
好吧告訴我你怎麼想？這樣的時代到底如何？

セオリーもルールも真實なんかないんじゃない
seori(theory) mo ruru(rule) mo shinjitsu nanka nainjanai
理論也好規則也好都並沒有什麼真實

正義はホントはなんなの？君は戰うの？
seigi wa honto wa nannano? kimi wa tatakauno?
真正的正義是什麼？你要為之戰鬥麼？

理想はリアルじゃない　どうすればいい？"O"
risou wa riaru(real)janai dou sureba ii?"O"
理想並非現實 要怎麼做才好？"O"

"O"
感じるI'm afraid 君のアンチテーゼ
kanjiru I'm afraid kimi no anchite-ze(anti-these)
恐怕可以感覺到 你的駁論

"O"
永遠に漂流する樂園
eien ni hyouryuu suru rakuen
是永遠漂流的樂園

僕らは今　求めればできる
bokura wa ima motomereba dekiru
我們現在只要尋求就可以做到

hold your hand ひとつになろう
hold your hand hitotsu ni narou
握住你的手合為一體吧

夢を葉えて　滿たされたいよ
yume wo kanaete mitasaretaiyo
想獲得實現夢想的滿足感啊

what is justice? 勇氣を持っていこうよ
什麼是正義？鼓起勇氣前進吧

you know check check yo 論理もないのに飛び交う論爭
you know check check yo ronri mo nainoni tobikau ronsou
明明都沒有邏輯還你來我往地爭論

here we go!いざ open mind yo open mind!
here we go!iza open mind yo open mind！
馬上

そう見つけようよanswer
sou mitsukeyouyo answer
就這樣來一起發現答案吧

now i gotta go gotta go gotta L or R or logical magic
現在我必須走 必須走 必須選擇左或右或是邏輯的魔法

change your heart 未來に　someday 笑かそう
change your heart mirai ni someday sakasou
改變你的心 有朝一日 向著未來綻放吧

everybody come on

小さな夢も　みんなで向かうなら
chiisana yume mo minnade mukaunara
就算是小小的夢想 只要大家一起面對

變わっていくはず　道なんて作ればいい
kawatteikuhazu michi nante tsukurebaii
就應該能夠改變 道路什麼的開創出來就好了

止まることなく　迷いなんか消して
tomaru koto naku mayoi nanka keshite
不要停歇 也消除那些迷惑不安吧

let's get together だから今
let's get together dakara ima
所以現在讓我們聚在一起吧

"O"
I don't know why まだ怖い　このままでいいの？
I don't know why mada kowai konomamade iino?
我不知道為什麼還是害怕 就這樣下去可以麼？

"O"
僕らがたどり著く場所
bokuraga tadoritsuku basho
我們終於到達的地方

いつも信じ合い　廣がるハーモニー　きっとできるから
itsumo shinjiai hirogaru ha-moni-(harmony) kitto dekiru kara
總是互相信任 擴展的和諧 一定能夠做到的

いつの日か大地に笑く花のように　輝くだろうoh
itsuno hi ka daichi ni saku hana no youni kagayakudarou oh
有朝一日就像地上盛開的花朵一般 閃耀光輝吧oh

傷を背負ったtrialは 暗闇にいるようでyeah
kizu wo seotta toraiaru(trial) wa kurayami ni iru youde yeah
背負著傷痕的試煉 就好像身在黑暗深處yeah

後悔しそうになるとしても
koukaishisou ni naru toshitemo
就算快要變得後悔了

絕對　don't stop the way don't stop the way
zettai don't stop the way dont' stop the way
也絕對不要停駐腳下的路

"O"
恐れないで　續いてる　for life
osorenaide tsuduiteru for life
不要害怕 一生都繼續下去

"O"
その全部　0になるまで
sono zenbu zero ni naru made
直到這一切都歸零

僕らは今　求めればできる
bokura wa ima motomereba dekiru
我們現在只要尋求就可以做到

hold your hand ひとつになろう
hold your hand hitotsu ni narou
握住你的手合為一體吧

夢を葉えて　滿たされたいよ
yume wo kanaete mitasaretaiyo
想獲得實現夢想的滿足感啊

what is justice? 勇氣を持っていこうよ
什麼是正義？鼓起勇氣前進吧

この世界中　右手と左手を
kono sekaichuu migite to hidarite wo
在這個世界上 右手和左手

つないでいくのさ　道なんて作ればいい
tsunaide ikunosa michi nante tsukurebaii
相牽著前進啊 道路什麼的開創出來就好了

止まることなく　迷いなんか消して
tomaru koto naku mayoi nanka keshite
不要停歇 也消除那些迷惑不安吧