神起＊東方城

SMtown.2006冬日合輯-When we'll be together-東方神起 (韓/中)

Oh, 그대를 떠나보내고 뒤 돌아설 때
Oh, 送走你以後 轉過身的時候

나의 어깨위로 떨어진 하얀 눈이 너무 슬퍼 보였어.
從我肩膀上掉落的白色雪花看起來很悲傷

멀어지는 모습이 자꾸만 흐려질수록
漸漸遠離的樣子 越來越模糊

너무도 선명 해지는걸
但卻還是很鮮明

흐려진 눈동자에 비친 추억이 너무 아파서
在模糊的瞳孔裡閃耀的回憶 因為太過心痛

두 눈을 감아 보지만 소용없네요
而試著閉上雙眼 但卻没有用

I can't let you go 보낼 수가 없어요
I can't let you go 我無法送走你

또 다른 사랑 원치 않아요.
我並不想要别的爱情

어제 같은 날이 시작되고
現在相同的一天開始了

난 그대 없이 웃고 그대 없이 사는 건가요
我没有你也要微笑 没有你也要這樣活下去嗎

오늘 같은 밤, 곁에 있는 듯해 바보처럼
像今天這樣的夜晚 就像還在你身邊一樣 傻瓜似的

또 한번 불러보네요(불러보네요)
再一次試著呼喚你（試著呼喚你）

When we'll be together,

행복 할 수 있도록 내가 다 준비 할 테니
我會做好一切準備 讓我們能够幸福

예전 모습 그대로 내게 와서 쉬어요.
就像以前一样 來我身邊休息吧

When we'll be together.

어제 같은 날이 시작되고(다시 시작 되나요)
現在相同的一天開始了（重新開始了嗎）

난 그대 없이 웃고 그대 없이 사는 건가요
我没有你也要微笑 没有你也要這樣活下去嗎

오늘 같은 밤, 곁에 있는 듯해 바보처럼
像今天這樣的夜晚 就像還在你身邊一樣 傻瓜似的

또 한번 불러보네요(불러보네요)
再一次試著呼喚你（試著呼喚你）

언젠가 또 다시, 그대 내게 오는 날
不論何時 你再次回到我身邊的那一天

여기서 기다릴게요. 예전 모습 그대로..
我會在這裡等待著 就像以前那樣..

아직 남은 날들 모두 다 드리고 싶어요
想把我剩下的日子全部獻给你

이 마음이 닿는 곳 어디라도, 그대...
無論這顆心到達什麼地方, 也為你...

오늘 같은 밤, 곁에 있는 듯해 바보처럼
像今天這樣的夜晚 就像還在你身邊一樣 傻瓜似的

또 한번 불러보네요
又再一次試著呼喚你

When we'll be together,

행복 할 수 있도록 내가 다 준비 할 테니
我會做好一切準備 讓我們能够幸福

예전 모습 그대로
就像以前那樣

내게 와서 쉬어요,..
回到我身邊休息吧

F:krmtv rainia翻譯 k-pop star fanclub