神起＊東方城

金在中-為了你 너를위해

어쩜 우린 복잡한 인연에 서로 엉켜 있는 사람인가봐
ao zaom wu li pu za pang yin yao nei sao lo ang kyao yi neng sa la min ka pa
或許我們是因為擁有複雜的緣分而彼此糾纏的人

나는 매일 네게 갚지도 못할 만큼 많은 빚을 지고 있어
na neng mei yi nei gei ka ji do mo ta mang kenm na neng pi zi ji go yi sao
我對於你 無時無刻都背負著無法償還的債

연인처럼 때론 남남처럼 계속 살아가도 괜찮은 걸까
yao yin cao laom dei long nam nam cao laom kei so sa la ka do kwan ca neng kaol ga
像一對戀人 有時又像陌生人 繼續這樣生活也無妨嗎

그렇게도 많은 잘못과 잦은 이별에도 항상 거기 있는 너
ke lao kei do ma neng ca mo gua za zen yi piao lei do hang sang kao gi yi neng nao
相隔無數的錯誤和無盡的離別 即使如此 你卻始終在那裡

날 세상에서 제대로 살게 해 줄 유일한 사람이 너란걸 알아
na sei sang ei sao cei dei lo sa gei hei zhu yu yi lang sa la mi nao lang gaol a la
我也知道 在我的世界 只有你是那個能夠給我帶來幸福的人

나 후회없이 살아가기 위해 너를 붙잡아야 할테지만
na hu hui aob xi sa la ka gi wei hei nao le pu za ba ya ha tei ji mang
我不想懷抱遺憾的活著 卻還是沒能守護住你

내 거친 생각과 불안한 눈빛과 그걸 지켜보는 너
nei kao qin sein ga gua pu la nang nu pi gua ke gao ji kyao po neng nao
我魯莽的想法與不安的眼神 全都被你看在眼裡

그건 아마도 전쟁같은 사랑 난 위험하니까, 사랑하니까
ke gang a ma do cang zeng ka teng sa lang nang wei haom ha ni ga sa lang ha ni ga
也許是一場如同戰爭的愛情 我很危險 因為我愛你

너에게서 떠나줄거야
nao ei gei sao dao na zhu gao ya
所以我必須離開你

날 세상에서 제대로 살게 해 줄 유일한 사람이 너란걸 알아
na sei sang ei sao cei dei lo sa gei hei zhu yu yi lang sa la mi nao lang gaol a la
我也知道 在我的世界 只有你是那個能夠給我帶來幸福的人

나 후회없이 살아가기 위해 너를 붙잡아야 할테지만
na hu hui aob xi sa la ka gi wei hei nao le pu za ba ya ha tei ji mang
我不想懷抱遺憾的活著 卻還是沒能守護住你

내 거친 생각과 불안한 눈빛과 그걸 지켜보는 너
nei kao qin sein ga gua pu la nang nu pi gua ke gao ji kyao po neng nao
我魯莽的想法與不安的眼神 全都被你看在眼裡

그건 아마도 전쟁같은 사랑 난 위험하니까, 사랑하니까
ke gang a ma do cang zeng ka teng sa lang nang wei haom ha ni ga sa lang ha ni ga
也許是一場如同戰爭的愛情 我很危險 因為我愛你

너에게서 떠나줄거야
nao ei gei sao dao na zhu gao ya
所以我必須離開你

너를 위해 떠날거야
nao le wei hei dao na gao ya
為了你而離開你