神起＊東方城

在中-3rd Mirotic Concert solo-那就是我的世界 (그것만이 내 세상)


세상을 너무나 모른다고
這世界太難以理解了
se sang eul neo mu na mo reun da go

나보고 그대는 얘기하지
妳曾經這樣對我說過
na bo go geu dae neun yae gi ha ji

조금은 걱정된 눈빛으로
用稍顯出擔憂的神情
jo geum eun geog jeong doen nun bic eu ro

조금은 미안한 웃음으로
和略微感到抱歉的笑容
jo geum eun mi an han us eum eu ro

그래 아마 난 세상을 모르나 봐
不錯 恐怕我也不太懂這個世界
geu rae a ma nan se sang eul mo reu na bwa

혼자 이렇게 먼길을 떠났나봐
獨自一人 就這樣浪跡天涯
hon ja i reoh ge meon gil eul ddeo nass na bwa

하지만 후횐 없지 울며 웃던 모든 꿈
但卻不曾後悔 所有哭與笑織成的夢
ha ji man hu hoen eobs ji ul myeo us deon mo deun ggum

그것만이 내 세상
那就是我的世界
geu geos man i nae se sang

하지만 후횐 없어 찾아 헤멘 모든 꿈
但卻不會後悔 追尋用努力換取的夢
ha ji man hu hoen eobs eo caj a he men mo deun ggum

그것만이 내 세상 그것만이 내 세상
那就是我的世界　就是我的世界
geu geos man i nae se sang geu geos man i nae se sang

세상을 너무나 모른다고
這世界太難以理解了
se sang eul neo mu na mo reun da go

나 또한 너에게 얘기하지
我也經這樣對妳說過
na ddo han neo e ge yae gi ha ji

조금은 걱정된 눈빛으로
用稍顯出擔憂的神情
jo geum eun geog jeong doen nun bic eu ro

조금은 미안한 웃음으로
和略微感到抱歉的笑容
jo geum eun mi an han us eum eu ro

그래 아마 난 세상을 모르나 봐
不錯 恐怕我也不懂這個世界
geu rae a ma nan se sang eul mo reu na bwa

혼자 그렇게 그 길에 남았나봐
獨自一人 就這樣浪跡天涯
hon ja geu reoh ge geu gil e nam ass na bwa

하지만 후횐 없지 울며 웃던 모든 꿈
但卻不曾後悔 所有哭與笑織成的夢
ha ji man hu hoen eobs ji ul myeo us deon mo deun ggum

그것만이 내 세상
那就是我的世界
geu geos man i nae se sang

하지만 후횐 없어 가꿔 왔던 모든 꿈
但卻不會後悔 以汗水堆疊而成的夢
ha ji man hu hoen eobs eo ga ggweo wass deon mo deun ggum

그것만이 내 세상
那就是我的世界
geu geos man i nae se sang

하지만 후횐 없지 울며 웃던 모든 꿈
但卻不曾後悔 所有哭與笑織成的夢
ha ji man hu hoen eobs ji ul myeo us deon mo deun ggum

그것만이 내 세상
那就是我的世界
geu geos man i nae se sang

하지만 후횐 없어 가꿔 왔던 모든 꿈
但卻不會後悔 以汗水堆疊而成的夢
ha ji man hu hoen eobs eo ga ggweo wass deon mo deun ggum

그것만이 내 세상
那就是我的世界
geu geos man i nae se sang

그것만이 내 세상
那就是我的世界
geu geos man i nae se sang

※改編詞※ 在中-那就是我的世界 (Chinese Ver.)
ps.可以跟著音樂唱的中文版歌詞,不嫌棄的話歡迎試唱唷,還請給予小女意見吧!!
感激您的瀏覽,轉載著名,一切歡迎 ^^

數週前就狂聽這首歌,愛死金Rocker啦!!!
今天心血來潮,找了歌詞來翻譯...才知道,原來這首歌曲的意義重大呀!!!
金在中成為練習生之前,曾組過Band,在中曾說那段時間他練了很多歌,
是往後的歌唱生涯,很重要的一段時期!
而這首歌..."那就是我的世界" 根本就是金在中追尋理想的血淚史嘛!

決定要把這首歌改編成中文版囉 ^^ (( 歌詞其實很少...XDD"
不過要唱就不容易了...這首歌在韓國有很多歌手翻唱過呢! 不好唱呀!
也只有金彩虹能在Live中唱得這樣好啦 ^^ 嘿嘿~~~