神起＊東方城

東方神起-One (日,中,羅馬拼音)

目が　覚めるその度 君がいる　その事を確かめる
每當睜開眼睛 你就在那裡 我要確認這件事情
Me ga sameru sono tabi Kimi ga iru sono koto wo tashikameru

あの頃の僕には　言えなかった 言葉があふれて　痛いよ
當時的我 無法說出口的 那句話湧到了喉嚨 好痛
Ano koro no boku ni wa ienakatta Kotoba ga afurete itaiyo

なぜ　僕を許すの？ 何度も　君を涙に沈めたのに
為什麼 你願意原諒我? 我曾幾度 讓你淹沒在淚海中
Naze boku wo yurusuno Nandomo kimi wo namida ni shizumeta no ni

微笑み返すのが答えなんだね「ありがとう」
你以微笑回應 那就是答案吧 「謝謝你」
hohoemikaesu no ga kotae nan da ne "arigatou"

それしか言えない
這是我唯一 能說的
sore shika ienai

Someday I'll lay my love on you
Baby I don't wanna lose it now
Just one My only one

もうどんな　風に吹かれて 迷いそうになったって
無論 吹起什麼樣的風 哪怕幾乎迷失了方向
Mou donna kaze ni fukarete Mayoisouni nattatte

たったひとつ　たったひとり 君を
唯一 唯一的人 唯一的你
Tatta hitotsu tatta hitori Kimi wo

まだ　ささやく心 本当に　愛し続けられるか、と
心 依然在耳語 是否可以 繼續愛下去
Mada sasayaku kokoro Hontou ni aishitsuzukerareruka to

哀しみから先に　分け合えたね 君しか出来ない　そんな事
分享 在哀傷之前 能做得到的 只有你
Kanashimi kara saki ni wake aetane Kimi shika dekinai sonna koto

永遠と　名づけよう 名前の無い愛を
把它命名為 永恆吧 這段無名的愛情
Eien to nazukeyou Namae no nai ai wo Just

Just one ふたりでもうどんな　言葉もいらない
Just one 我們已不需要用言語傳達
Just one futari de Mou donna kotoba mo iranai

その瞳に誓おう 君のそばに　いさせて ずっと
我願對你的眼眸發誓 讓我待在 你身邊 直到永遠
Sono hitomi ni chikaou Kimi no soba ni isasete Zutto

小さな奇跡たちが 僕たちを　結びあわせたんだ きっと
是那些小小的奇蹟 將我倆相繫在一起 我相信
Chiisana kiseki tachi ga Bokutachi wo musubi awasetanda Kitto

I pray for this love to be true

失えない君を miss you, my baby you
不願失去你 miss you,my baby you
Ushinaenai kimi wo miss you, my baby you

僕のすべてをかけて 君だけの空に　虹を架け
用我所有的一切 在屬於你的天空 架起彩虹
Boku no subete wo kakete Kimi dake no sora ni niji wo kake

ふたりで渡ろう
由我倆一起渡過
Futari de watarou

Someday I'll lay my love on you
Baby I don't wanna lose it now
Just one My only one

もうどんな　風に吹かれて 迷いそうになったって
無論 吹起什麼樣的風 哪怕幾乎迷失了方向
Mou donna kaze ni fukarete Mayoisouna nattatte

たったひとつ　たったひとり 君を
唯一 唯一的人 唯一的你
Tatta hitotsu tatta hitori Kimi wo