神起＊東方城

SMtown-2007Winter-사랑하나죠 (Only Love)

This song is delicated to our neighbours.

다시 귀기울여 들어요 저 그늘진 곳에서 들려오는 한숨 소리
再聽一次 從那黑暗的角落 傳來的嘆息聲
da si kwi gi u lyeo teu leo yo jeo keu neur jin ko se seo teur lyeo o neun han sum so li

고된 하루하루가 힘겨워 내일이 오는것도 두렵기만 한 거겠죠
辛苦勞累了一天又一天 即將到來的明天也是一樣 好害怕
ko doen ha lu ha lu ga him gyeo wo nae i li o neun geot do to lyeob gi man han geo get jyo

어두운 세상에 버려진 듯이 혼자라고 느끼지 않도록
像拋棄黑暗的世界一樣 自己都感覺不到的 那拂過肌膚的冷風
eo du un se sang e beo lyeo jin teu si hon ja la go neu ggi ji an do log

살을 에는 시린 바람도 함께 막아 줄게요
那拂過肌膚的冷風 我都將為你遮擋
sa leurr e neun si lin pa lam do ham gge ma ga jur ge yo

오직 사랑 하나죠 내가 가진건 너무도 작고 작지만
只是唯一的愛 我擁有的東西雖少
o jig sa lang ha ni jyo nae ga ka jin geon neo mu do ja go jag ji man

함께 나누면 기적과 같은 일이 일어나죠
但只要一起分享 就會出現奇蹟
ham gge na nu myeon ki jeo gwa ka teun i li i leo na jo

우리 사랑 뿐이죠 어두워진 얼굴에 해맑은 미소를
只有我們的愛 能讓你暗淡的臉上重現明亮的微笑
u li sa lang bbu ni jo eo du wo jin eor gu le hae mar geun mi so leur

먼저 손 잡아 주세요 아직 어린 두 눈에 눈물은 안되죠
請把手給我 你那年輕的眼睛 不許流淚
meon jeo son ja ba ju se yo a jig eo lin du nu ne nun mu leun an doe jyo

여린 어깨위를 짓누르는 그 무거운 현실에
壓在稚嫩肩膀上的 那黑暗的現實
yeo ggae wi leur ji nu leu lurn keu mu geo un hyeon si le

아이다운 꿈마저 잃어가죠 어두운 세상에 버려진 듯이
連小時候的夢想都丟失了 像拋棄黑暗的世界一樣
a i da un ggu ma jeo i leo ga jyo eo du un se sang e beo lyeo jin teu si

혼자라고 느끼지 않도록 살을 에는 시린 바람에도 함께 막아줄게요
自己都感覺不到的 那拂過肌膚的冷風 我都將為你擋住
hon ja la go neu ggi ji an do log sa leur a neun si lin pa la me do ham gge ma ga jur ge yo

오직 사랑 하나죠 내가 가진건 너무도 작고 작지만
只是唯一的愛 我擁有的東西雖少
o jig sa lang ha ni jyo nae ga ka jin geon neo mu do ja go jag ji man

함께 나누면 기적과 같은 일이 일어나죠
但只要一起分享 就會出現奇蹟
ham gge na nu myeon ki jeo gwa ka teun i li i leo na jo

우리 사랑 뿐이죠 어두워진 얼굴에 해맑은 미소를
只有我們的愛 能讓你暗淡的臉上重現明亮的微笑
u li sa lang bbu ni jo eo du wo jin eor gu le hae mar geun mi so leur

찾아주는 건 우리 작은 사랑의 큰 힘이죠 Woh
這就是我們微不足道的愛情帶來的力量
cha ja ju neun keon u li ja geun sa lang ui keun hi mi jyo Woh

모른척 지나치치 말아요 그대 손길을 기다려요
不要假裝不知道的矇混過去 我在等待你伸出的手
mo leun cheog ji na chi chi ma la yo keu dae son gi leur ki da lyeo yo

밝은 빛이 되어 줄 사랑을 함께 나누어 가요
把愛情變成明亮的光 一起分享
pa leun pi chi toe eo jur sa lang eur ham gge na nu eo ga yo

오직 사랑 하나죠 사랑 하나로 우리 살아갈 이 곳은　
只是唯一的愛 我們唯一的愛 在我們生活的這個地方　
o jig sa lang ha ni jyo sa lang ha na lo u li sa la gar i ko seun

힘이 들어도 아직까지는 아름다운 세상 　
只要有力量 就能創造美好的世界
hi mi teu leo do a jig gga ji neun a leum da un se sang

우리 사랑 뿐이죠 견뎌 내기 어려운 시련을 만나도 　　
只有我們的愛 即使遇到殘酷的考驗 　
u li sa lang bbu ni jyo kyeon dyeo nae gi eo leo un si lyeo neur ma na do

손 내밀어 줄 그대 있어 따뜻한 세상이 될거에요
只要你伸出手來 就能溫暖的 變成溫暖的世界
son nae mi leo jur keu dae i sseo dda ddeu tan se sa i doer geo e yo