神起＊東方城

東方神起-Purple Line (Kor ver.)

Now I see this way
It's looks like purple line
Gotta introduce myself

세상을 만질수가 없다면
나에겐 보이지도 않는다면
어떻게 내가 틀렸다는 걸 알수 있을까
如果不能掌握世界
如果連我的存在都看不見
怎麼會知道我是錯誤的
sei sang er man der su ka e ta mien
na ye kein pu i ji du an nen ta mien
e de kei nai ka ter lye ta nen ker ar su i ser ga

Really wanna touch myself
기적만을 바랄수도 없는 나
連奇蹟都無法奢望的我
ki sen man e ner lar su du e nen na

그렇게 간절했다면
다시 움직어야돼 Right Now
如果真有那麼懇切
就該再次振作起來 Right Now
ke le keo kan ser hai ta myen
ta xi um xin ye ya nuai Right Now

Purple line, let me set up my world (my world)
누구도 걸어보지 못했던 This way
이제는 내 방식 다른 어떤 누구와도 같을 수 없어
나 보고 싶은건 My Progression
나의 모든 믿음을 태워도 (끝까지)
부딪혀서 이겨내는 순간의 Purple Line
誰都不曾嘗試過的this way
現在用我的方式 不會和任何人一樣
我想看見的 My Progression
承載著我所有的信任(直到最後)
追趕之下 勝出瞬間的 Purple Line
nu ku do ker e po ji mu hai ten This way
i jei nen nai pang xin ta len e den nu gu wa do ka ter su wb so
na po ko xi pen ken My Progression
na e1 mo den mi de mer tai tuo do
ger ga ji pu di hye se i kye nai nen sun kan e Purple line

시련을 거듭할수록 내가 아닌 날 경험할 수 있는 것
이제껏 나를 넘어선 내가 내겐 없었지
週而復始的試鍊 體驗過不屬於我的日子
到現在已經不再超越自己了吧
xi lye ner ke de har su lo nai ka a nin nar king hem har su i nen ke
i sei ge na ler tem e sen naika tai kei nepe ji

거스를 수 없지만 시간은 다시 기회를 주고
就算無法重來 時間會再度給予機會
ke se ler sun e ji man xikan en ta xi ki hui ler ju ko

언젠가 지쳤을 내게 끝이 아니라고 말해 줘
對著不知不覺已疲憊的我 訴說"這不是結束"
en jein kan ji cei er nai i a ni la ko mar hai juo

Purple line, let me set up my world (my world)
누구도 걸어보지 못했던 This way
이제는 내 방식 다른 어떤 누구와도 같을 수 없어
나 보고 싶은건 My Progression
나의 모든 믿음을 태워도 (끝까지)
부딪혀서 이겨내는 순간의 Purple Line
誰都不曾嘗試過的this way
現在用我的方式 不會和任何人一樣
我想看見的 My Progression
承載著我所有的信任(直到最後)
追趕之下 勝出瞬間的 Purple Line
nu ku do ker e po ji mu hai ten This way
i jei nen nai pang xin ta len e den nu gu wa do ka ter su wb so
na po ko xi pen ken My Progression
na e1 mo den mi de mer tai tuo do
ger ga ji pu di hye se i kye nai nen sun kan e Purple line

내게 있어 소중했던 순간
我存在過的重要瞬間
nai kei i se so zong hai ten sun kan

사진 처럼 남겨진 그 영상
彷彿照片而留下的那影像
sa si ce lem nam kei jin ke yeng sang

영화같은 삶을 사는 내가 되기를
為了活出有如電影般人生的我
yeng hua kar en sa ler sa nen nai ka nuai ki ler

다시 시작됐어 나의 2막은
어제보다 가치 있는 모습으로 태어나
再次開始 專屬於我的第二幕
用比昨天更有價值的姿態重生
ta si si za tuai se na e ma gn
e jei po ta ka qi e nen mo se en lo tai e na

(Rap)
Yo, check it! 다시 또 움직여라 또 그리고 생각하라 너
You must be lovin' the way
그대의 내면 속의 꿈 너릐 정열이 어떻게 모든
Things that you do keep walkin my death
실패란 건 믿지 마 그대만의 멘토는 그대
Show you must be tweak
(Rap)
Yo, check it!
再一次的振作並細想
You must be lovin' the way
在你內心深處的夢想 你的熱情 怎麼會全部
Things that you do keep walkin my death
不要相信所謂的失敗 你就是自己的主宰
Show you must be trick
(Rap)
Yo, check it!
ta xi do um ji kei ja do ke li ko sing ka ha la ne
You must be lovin' the way
ke tai e1 nai mein so e1 gum ne luo jeng er i e da kei mo den
Things that you do keep walkin my death
xir pai lan ken mi ji ma ke tai man e1 mein to nen ke tai
Show you must be tweak

Woo! 세상은 Black and White 서로 다른 믿음의 South and North, Like
세상을 믿지마 너도 다른 모습으로 마주보고 있어
Woo! 世界是 Black and White 彼此不同信任的 South and North, Like
別相信世界 你也可以展現出不同的模樣
Woo! sei sang en black &white se lo ta len mi em man i South and North, Like
sei sang er mi ji ma ne wa ta ken mo se e lo ma ju po ko i se

Woo! 나는 다른 길을 가고 싶어
Woo! 다른 세계 그려보고 싶어
Woo! 我想走不同的路
Woo! 想描繪不同的世界
Woo! na nen ta len li ler ka ko xi pa
Woo! te len sai er ke lye po ko xi pa

We gotta purple like that(like that)
My time is still going on

Purple line, let me set up my world (my world)
누구도 걸어보지 못했던 This way
이제는 내 방식 다른 어떤 누구와도 같을 수 없어
나 보고 싶은건 My Progression
나의 모든 믿음을 태워도 (끝까지)
부딪혀서 이겨내는 순간의 Purple Line
誰都不曾嘗試過的this way
現在用我的方式 不會和任何人一樣
我想看見的 My Progression
承載著我所有的信任(直到最後)
追趕之下 勝出瞬間的 Purple Line
nu ku do ker e po ji mu hai ten This way
i jei nen nai pang xin ta len e den nu gu wa do ka ter su wb so
na po ko xi pen ken My Progression
na e1 mo den mi de mer tai tuo do
ger ga ji pu di hye se i kye nai nen sun kan e Purple line *2