神起＊東方城

東方神起-約束 (日,中,羅馬拼音)

廣がる青い空shiny day
寬廣的藍色天空 shiny day
hirogaru aoi sora shiny day

日曜の午後は darling 君と手をつないで步くよ
星期天的下午 darling 和你手牽著手散步
mechuu no gogo wa darling kimi to te wo tsunaide aruku yo

片方ずつで聽くearphone
一人聽著一邊的 earphone
katahouzutsu de kiku earphone

同じリズムが流れ feel so right
相同的節奏在流動 feel so right
onaji RIZUMU ga nagare feel so right

僕は君のことをねぇ　うまく愛せてるのかな 世界の誰より
我比這個世界上的任何人 都更加的愛你
boku wa kimi no koto wo nee umaku aiseteru no kana sekai no dare yori

君をずっと離さないよ　僕だけを見ていて
永遠都不會與你分開 只要看著我一個人
kimi wo zutto hanasanaiyo boku dake wo miteite

いつまでも僕の腕の中　you belong to me
永遠將你環繞在我的懷中 you belong to me
itsu mademo boku no ude no naka you belong to me

晴れた日も雨の日も　そばにいて守るから
不管晴天或下雨 我都會陪伴在身旁守護著你
hareta hi mo ame no hi mo soba ni ite mamoru kara

ふたりで交わす　約束　葉えてゆく
交換彼此的約定 讓它慢慢的實現
futari de kawasu yakusoku kanaeteyuku

眠れぬ夜に見る silver moon
在失眠的夜晚看著 silver moon
nemurenu yoru ni miru silver moon

君も今頃はきっと　同じように見てるかな crescent night
此刻的你 一定也跟我一樣這樣看著 crescent night
kimi mo ima koro wa kitto onaji you ni miteruka na crescent night

聲が聽きたいから telephone
想聽見你的聲音 所以 telephone
koe ga kikitai kara telephone

でもホントは會いに行きたい
但其實更想立刻就見到你
demo honto wa ai ni ikitai

每日僕が君と　一緒にいられる未來は
每天都與我同在 一起延續那樣的未來
mainichi boku ga kimi to isshoni irareru mirai wa

もうすぐ　信じて
很快就會到來　我相信
mousugu shinjite

僕がもっとできること　君をもっと愛せる
我能做得更好的事 就是更加的愛你
boku ga motto dekiru koto kimi wo motto aiseru

笑っていて僕の腕の中　you belong to me
在我的臂彎中綻放笑容 you belong to me
waratteite boku no ude no naka you belong to me

希望の日も不安な日も　そばにいて守るから
希望不論好壞的每一天 我都能在身邊守護你
kibou no hi mo fuan na hi mo soba ni ite mamoru kara

always大切な　約束　抱きしめてる
always重要的約定 擁抱著不放手
always taisetsu na yakusoku dakishimeteru

君をずっと離さないよ　僕だけを見ていて
永遠都不會與你分開 只要看著我一個人
kimi wo zutto hanasanaiyo boku dake wo miteite

いつまでも僕の腕の中　you belong to me
永遠將你環繞在我的懷中 you belong to me
itsu mademo boku no ude no naka you belong to me

晴れた日も雨の日も　そばにいて守るから
晴天或下雨 我都會在身旁守護著你
hareta hi mo ame no hi mo soba ni ite mamoru kara

ふたりで交わす　約束　葉えてゆく
交換彼此的約定 讓它慢慢的實現
futari de kawasu yakusoku kanaeteyuku