神起＊東方城

東方神起-凝望晚霞 (韓,中,羅馬拼音)
俊秀填詞(原曲NORTH-Picture Of You)

저녁 노을이 지고 하나 둘 켜지는
黃昏的夕陽西沉　一盞盞的燈火逐漸亮起　
jeo nyeok no eul i ji go ha na dul kyeo ji neun

불빛을 따라서 너에게 가고 있어
我沿著光緩緩的向妳走去
pul pi cheul ta ra seo neo e ge ga go i seo

차가운 바람에 움츠린 네 어깨가 내려앉기 전에
在寒風侵襲妳縮瑟的肩膀前
cha ga un pa ram me um cheu rin ne eo kae ka nae ryeo an gi jeon ne

내가 감싸줄게
我會先擁抱妳
nae ga kam sa ju ge

날 봐 love you 바보같은 그대
看著我 love you 像個傻瓜似的妳
nal bwa love you pa bo ga teun geu dae

그 모든 것이 나에겐 다 소중한 걸
妳的一切　對我來說都很珍貴
geu mo deun geo si na e gen da so jung han geol

그대 위로 떠오른 태양만큼 눈이 부신 이 가슴으로
妳像升起的太陽　照耀著我的心
geu dae wi ro teo o reun tae yang man keum nun ni pu sin i ga seup peu ro

기다려준 시간만큼 널 내가 지켜줄게
在漫長等待的時間裡　我會守護著妳
gi da ryeo jun si gan man keum neol nae ga ji kyeo jul ke

기도한 모든 꿈이 간절한 내 향기로 남아
祈禱妳的每個夢境裡　都能殘留著我的氣息
gi do han mo deun kum mi kan jeol han nae hyang gi ro nam ma

우릴 향해 있어
朝向我們而來
u ril hyang hae i seo

More than the air I breathe

밝아올 아침에 함께 웃을 수 있는
只要在黎明前的早晨一起用微笑度過
pa ka ol a chim me ham ke u seul su in neun

나의 바램들이 이뤄질 수 있도록
就算其他的願望無法實現
na ui pa raem deul li i rwo jil su i to rok

내가 기다릴께 네 손 놓지 않을께
我會等待著 我不會放開妳的手
nae ga gi da ril ge ne son no ji an neul ge

눈물뿐이라 해도 내가 닦아줄께
就算剩下的只有淚水　我會為妳擦拭
nun mol pun ni ra hae do nae ga da ka jul ge

끝이 보이지 않아도 아무리 험한 길일지라도
就算看不到盡頭　就算這條路再坎坷
keu ti bo i ji an na do a mu ri heom han gil il ji ra do

약속할게 My my my my please be mine
與妳約定　My my my my please be mine
yak sok hal ge My my my my please be mine

그대 위로 떠오른 태양만큼 눈이 부신 이 가슴으로
妳像升起的太陽　照耀著我的心
geu dae wi ro teo o reun tae yang man keum nun ni pu sin i ga seup peu ro

기다려준 시간만큼 널 내가 지켜줄게
在漫長等待的時間裡　我會守護著妳
gi da ryeo jun si gan man keum neol nae ga ji kyeo jul ke

기도한 모든 꿈이 간절한 내 향기로 남아
祈禱妳的每個夢境裡　都能殘留著我的氣息
gi do han mo deun kum mi kan jeol han nae hyang gi ro nam ma

우릴 향해 있어
朝向我們而來
u ril hyang hae i seo

More than the air I breathe

사랑한다고 이젠 그대뿐이라고
我愛妳　從今以後我只有妳　
sa rang han sa go i jen geu dae pun ni ra go

저 하늘 끝에 소리쳐 전하고 싶어
想傳達這樣的心情　到天空的盡頭
jeo ha neul keu te so ri chyeo jeon ha go sip peo

love you 터질 듯한 가슴이 그대를 부르고 있어
love you 我那顆悸動的心正在向妳 呼喊
love you reo jil deu han ga seum mi geu dae reul pu reu go i seo

아픈 시련이 우릴 찾아와도 그 아픔에 목 메어와도
就算面臨痛苦的試煉　就算因為痛苦而哭泣
a peun si ryeon ni u ril cha ja wa do geu a peum me mok me eo wa do

다 어루만져 줄 수 있는 내가 더 사랑할게
我會平撫一切傷痛　然後更加的愛妳
da eo ru man jyeo jul su in neun nae ga deo sa rang hal ge

투명한 웃음꽃이 반짝이는 저 별들처럼
清澈的笑容　就像閃爍著的星星那樣
tu myeong han u seum ko chi pan ja ki neun jeo pyeol deul cheo reom

아름답게 널 너만을 비춰줄게
讓我守護如此美麗的妳
a reum dap ge neol neo man neul pi chwo jul ge

그대 위로 떠오른 태양만큼 눈이 부신 이 가슴으로
妳像升起的太陽　照耀著我的心
geu dae wi ro teo o reun tae yang man keum nun ni pu sin i ga seup peu ro

기다려준 시간만큼 널 내가 지켜줄게
在漫長等待的時間裡　我會守護著妳
gi da ryeo jun si gan man keum neol nae ga ji kyeo jul ke

사랑해 널 사랑해 세상 가장 눈부신 그대
我愛妳 我好愛妳 這世上最耀眼的妳　
sa rang hae neol sa rang hae se sang ga jang nun pu sin geu dae

꿈결같은
像是夢境般
kum gyeol ga teun

이 맘 More than the air I breathe
此刻 More than the air I breathe
i mam More than the air I breathe


※改編詞※ 東方神起-凝望晚霞 (Chinese Ver.)
ps.可以跟著音樂唱的中文版歌詞,不嫌棄的話歡迎試唱唷,還請給予小女意見吧!!
感激您的瀏覽,轉載著名,一切歡迎 ^^